Arkkimandriitta Sofroni: Usko ja teologit

Vanhus Sofroni Saharov

 

– Να κρατούμε την Ορθόδοξη πίστη. Και, επειδή ζούμε σε δύσκολους καιρούς, θα λάβουμε μισθό περισσότερο από άλλους ανθρώπους που έζησαν τις παλαιότερες εποχές και κράτησαν την πίστη.

”Säilyttäkäämme ortodoksinen usko. Ja koska elämme vaikeina aikoina, saamme suuremman palkan kuin varhaisempina aikoina eläneet ihmiset, jotka säilyttivät uskon.”

 

Αληθινοί θεολόγοι στην Εκκλησία είναι εκείνοι που μισούν τον εαυτό τους (τα πάθη τους). Αν δεν μισήσει κανείς τον εαυτό του έως θανάτου, δεν µπορεί να είναι μαθητής του Χριστού και διδάσκαλος του λαού.

”Todellisia Kirkon teologeja ovat ne, jotka vihaavat itseään (himojaan). Ja ellei ihminen vihaa itseään kuolemaan asti, hän ei voi olla Kristuksen oppilas ja kansan opettaja.”

 

 

 

Arkkimandriitta Sofoni Saharov (1896–1993)

 

(Käännösten lähde: Vima Orthodoksias 13.3.2019)