"Missä on vika, kun en ole aina rauhallinen?"

Pyhältä Paisiokselta kysyttiin: ”Vanhus, missä on vika, kun en ole aina rauhallinen?”

Hän vastasi: ”Sinä et ole vapautunut itsesi vallasta, sinä olet vanhan ihmisesi vanki. Katsokin, että viskaat itsesi menemään, sillä ellet sinä viskaa itseäsi menemään, sinun Minäsi viskaa sinut menemään. Itserakkaalla ei voi olla lepoa, sielunrauhaa, sillä hän ei ole sisäisesti vapaa.”

”Hyvää tekevä riemuitsee, sillä hänet palkitaan jumalallisella lohdutuksella. Pahaa tekevä kärsii ja saa maanpäällisen paratiisin muuttumaan helvetiksi. Onko sinulla rakkautta, hyvyyttä? Silloin olet enkeli ja, minne menetkin tai missä oletkin, sinä viet sinne mukanasi Paratiisin. Onko sinulla himoja, pahuutta? Silloin sisimmässäsi on paholainen ja, minne menetkin tai missä oletkin, sinä viet sinne mukanasi helvetin. Täältä käsin me alamme elää Paratiisin tai helvetin todellisuudessa.”

 

 

 

 

(Teksti: Vima Orthodoksias 16.2.2021; käännös kreikasta, Hannu Pöyhönen)